El Monumento más antiguo que nos ofrece la poesía se contrae, como es sabido al "Poema de Mio Cid", llamado también Cantar o Gesta. Se sabe que antes existió en España otra literatura épica inferior en lenguaje y concepción, de la que restan pocos o ningún documento. El inmenso Poema es calificado de la "Expresión del espítitu de Castilla naciente" rebasa las exigencias del estilo declamatorioy amolda una mejor lectura y meditación. El Romance, sigue al Poema en su estructura genuina española, que da inicio con la musa popular española.

POEMA DE MIO CID
(Estrofa 3 del Canto primero)

Ya por la ciudad de Burgos
el Cid Ruy Díaz entró.
sesenta pendones lleva
detrás el Campeador.
Todos salían a verle,
niño, mujer y varón,
a las ventanas de Burgos
mucha gentese asomó.
¡Cuántos ojos que lloraban
de grande que era el dolor!
Y de los labios de todos
sale la misma razón:
"¡Qué buen vasallo sería
si tuviesebuen señor!"